Portfolio / Docenza
教学
Corsi universitari, laboratori e lezioni
Unicollege SSML Mantova
Fondamenti della Lingua Cinese, lettura, scrittura e conversazione: dal primo anno (A.A. 2024-25) all'intero triennio (A.A. 2026-27), fino al livello C1 (HSK 4–5).
Unicollege SSML Mantova-Firenze-Torino
Traduzione a vista, interpretazione consecutiva attiva e passiva e presa di note, per la Laurea triennale in Mediazione linguistica (L-12), dall'A.A. 2026-27.
Unicollege SSML Mantova
Giornate di orientamento presso Copernico-Pasoli (Verona), Abba-Ballini (Brescia) e Liceo Virgilio (Mantova): la lingua cinese insegnata attraverso i fumetti.
Università Ca' Foscari Venezia — Campus Treviso
Laboratorio di 4 ore in collaborazione con il prof. Paolo Magagnin: storia e teoria della traduzione dei webtoon cinesi, poi workshop su un webtoon selezionato.
LinkinAsia Associazione Culturale
Corso avanzato condiviso tra quattro docenti, con focus sulla lettura attraverso il fumetto.
inAsia Associazione Culturale
Storia del fumetto cinese e workshop pratico di traduzione (9 ore).
Umana Forma
Insegnamento della lingua italiana L2 e di educazione civica, in sede e online.
Liceo Aleardo Aleardi
Incontro online di un'ora per avvicinare una classe del primo anno alla lingua cinese.
IC Caio Giulio Cesare
Stage di 150 ore in affiancamento ai docenti, con lezioni italiano-cinese anche in videochiamata.
Istituto Confucio di Milano × Università di Bergamo
Docente di traduzione e storia del fumetto cinese: "Tradurre i webcomics" (2 ore) e "Workshop: dal cinese all'italiano" (3 ore).
Link